La presente informativa sulla protezione dei dati del sito web descrive come Sika Schweiz AG, Tüffenwies 16, 8048 Zürich ("Sika") in qualità di persona giuridica responsabile dell'utilizzo dei dati personali (“titolare del trattamento dei dati”) tratta i dati personali e altre informazioni degli utenti ("utente") in particolare ai sensi della legge federale sulla protezione dei dati ("LPD") quando si utilizza il sito web https://che.sika.com/ ("Sito Web").
1. Categorie di dati personali, finalità del trattamento, base giuridica e fonte
a. Dati personali forniti attivamente dall'utente:
Se crea un account utente sul nostro sito web, Le verrà chiesto di fornire i seguenti dati personali: Nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, password selezionata. Sika tratta tali dati personali allo scopo di fornire i nostri servizi all'utente. La fornitura di tali dati personali è volontaria. Tuttavia, senza fornire tali dati personali, non sarà possibile creare un account utente. La base giuridica per il trattamento di tali dati personali è l'interesse prevalente in relazione alla conclusione o all'esecuzione di un contratto (art. 31 (2) lit. a LPD).
Se si registra alla newsletter e acconsente alla ricezione delle newsletter e all'elaborazione del Suo indirizzo e-mail a tale scopo, Le verrà chiesto di fornire il Suo indirizzo e-mail. Utilizzeremo il Suo indirizzo e-mail per inviarle regolarmente newsletter. Fornire il Suo indirizzo e-mail è facoltativo. Tuttavia, senza fornire il Suo indirizzo e-mail non riceverà newsletter. La base giuridica per il trattamento dei Suoi dati personali per l'invio di newsletter è il consenso volontariamente prestato.
b. Altre informazioni raccolte passivamente:
Oltre ai dati personali che Lei fornisce attivamente, il sito web può automaticamente raccogliere, elaborare e memorizzare determinate informazioni su base pseudonimica dal Suo computer o da un altro dispositivo elettronico:
- Informazioni sul dispositivo e sull'utilizzo – che possono includere (i) informazioni specifiche sul dispositivo utilizzato per accedere al sito web (inclusi, a titolo esemplificativo, il modello, il sistema operativo, l'indirizzo IP, la lingua, informazioni sul gestore e simili) e (ii) informazioni sull'utilizzo di funzioni, funzioni o notifiche sul dispositivo, per riconoscere l'utente e analizzare le tendenze. La base giuridica per questo trattamento dei dati è il nostro legittimo interesse, in particolare il monitoraggio e la manutenzione delle prestazioni del sito;
- Analisi dei siti web, ad esempio la frequenza con cui un utente utilizza il sito web, l'utilizzo aggregato e i dati sulle prestazioni. Utilizziamo l'analisi dei siti web per consentirci di comprendere meglio la funzionalità e l'uso del nostro sito web. La base giuridica di tale trattamento è il nostro legittimo interesse, in particolare l'analisi delle tendenze, dell'utilizzo e delle attività connesse al nostro sito.
Utilizziamo anche i cookie sul sito web. Per ulteriori informazioni sui cookie, leggere la nostra informativa sui cookie disponibile nel centro preferenze cookie in fondo alla pagina del sito web.
2. Vendita di dati personali
Sika non vende dati personali.
3. Destinatari
a. Trasferimento ai fornitori di servizi
Sika può rivolgersi a fornitori di servizi esterni, che fungono da responsabili del trattamento dei dati di Sika, per fornire determinati servizi a Sika, quali fornitori di servizi di siti web, fornitori di servizi di marketing o fornitori di servizi di supporto IT. Quando forniscono tali servizi, i fornitori di servizi esterni possono avere accesso e/o elaborare i dati personali dell'utente.
Tali fornitori esterni di servizi saranno soggetti agli obblighi contrattuali di attuare adeguate misure tecniche e organizzative di sicurezza per la salvaguardia dei dati personali e per il trattamento dei dati personali solo secondo le istruzioni e in conformità con la legge applicabile sulla protezione dei dati.
b. Altri destinatari
Alcuni dei nostri colleghi che amministrano il sito web e forniscono servizi IT possono essere dipendenti delle nostre società del Gruppo. Quando amministrano il sito web, i dipendenti di altre società del Gruppo possono avere accesso e/o trattare i Suoi dati personali. Il rispettivo trasferimento dei dati personali dell'utente è basato sui nostri legittimi interessi. Il nostro legittimo interesse è la trasmissione di dati personali all'interno delle società del Gruppo per finalità amministrative e di supporto interne. L'accesso è limitato ai colleghi su base di necessità.
Sika può inoltre trasferire i dati personali dell'utente ad agenzie preposte all'applicazione della legge, autorità governative, consulenti legali e consulenti esterni in conformità con le leggi applicabili in materia di protezione dei dati. La base giuridica per tale trattamento è il rispetto di un obbligo legale a cui Sika è soggetta o costituisce interessi legittimi, come l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.
L'elenco aggiornato dei responsabili del trattamento dei dati e dei terzi con cui condividiamo i dati è disponibile su richiesta presso la società ai recapiti specificati di seguito (Sezione 7 - Contattaci).
4. Trasferimenti internazionali di dati personali
I dati personali che raccogliamo o riceviamo su di Lei possono essere trasferiti ed elaborati da destinatari che si trovano al di fuori della Svizzera, in un paese che non è riconosciuto dall’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) e non fornisce un livello adeguato della protezione dei dati. L'accesso è limitato ai destinatari che hanno bisogno di sapere. Nella misura in cui i dati personali dell'utente vengono trasferiti in paesi che non prevedono un livello adeguato di protezione dei dati dal punto di vista della legge svizzera, baseremo il rispettivo trasferimento su adeguate misure di salvaguardia, come le clausole standard di protezione dei dati adottate dall’IFPDT. È possibile richiedere una copia di tali misure di sicurezza appropriate contattandoci come indicato alla sezione 7 (Contattaci) di seguito.
Collegamenti ai profili dei social media
Sul nostro sito web ci riferiamo con collegamenti ipertestuali ai profili dei social media nei social network. Quando si fa attivamente clic su un collegamento a tale profilo, il browser stabilisce una connessione diretta con i server della rispettiva rete di social media, per cui il provider ottiene la conoscenza della visita. Se si è connessi contemporaneamente al rispettivo social network, il provider può assegnare la visita al profilo del proprio account utente. In questo contesto, i dati personali possono essere trattati negli Stati Uniti. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali, consultare la politica sulla privacy dei rispettivi social network. Lo scopo di collegare il nostro sito web ai profili dei social media è quello di aumentare la visibilità del nostro sito web. Fare clic su un link sui social media si svolge sulla base della Sua decisione volontaria. La base giuridica per qualsiasi trasferimento di dati negli Stati Uniti è anche il Suo consenso volontario ai sensi dell'art. 17. (1)(a) LPD.
5. Quali diritti ha Lei e come può rivendicare i Suoi diritti?
Se l'utente ha dichiarato il proprio consenso per qualsiasi attività di trattamento dei dati personali, può revocarlo in qualsiasi momento con effetti futuri. Tale ritiro non pregiudica la legittimità del trattamento prima del ritiro del consenso.
Ai sensi della legge applicabile sulla protezione dei dati, l'utente può avere il diritto di richiedere l'accesso ai propri dati personali, la rettifica dei propri dati personali, la cancellazione dei propri dati personali, la limitazione del trattamento dei dati personali, la portabilità dei dati e il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali. Si prega di notare che tali diritti potrebbero essere limitati dalla legislazione nazionale applicabile in materia di protezione dei dati. Per ulteriori informazioni su questi diritti, fare riferimento all'appendice “diritti dell'utente”.
L'utente ha inoltre il diritto di presentare un reclamo all'autorità competente di controllo della protezione dei dati. Per esercitare i Suoi diritti, La preghiamo di contattarci come indicato nella sezione (7) di seguito o utilizzare il modulo web specifico “Esercitazione dei diritti di privacy” disponibile sul sito web della società.
6. Per quanto tempo conserviamo i Suoi dati personali?
I Suoi dati personali saranno conservati per tutto il tempo necessario a fornirle i servizi richiesti. Quando Sika non avrà più bisogno di utilizzare i Suoi dati personali per ottemperare agli obblighi contrattuali o statutari o i dati non saranno più necessari per i nostri legittimi interessi e non si applicheranno altre basi legali per il trattamento dei dati, rimuoveremo tutti i Suoi dati dai nostri sistemi e dai nostri registri e/o prenderemo provvedimenti per renderla anonima in modo appropriato in modo che l'utente non possa più essere identificato. Tale cancellazione o anonimizzazione non potrà avvenire qualora sia necessario conservare le informazioni dell'utente, inclusi i dati personali, per conformarsi agli obblighi legali o normativi cui Sika è soggetta, ad esempio, i periodi di conservazione previsti dalla legge.
7. Contattaci
In caso di dubbi o domande relative a questa informativa sulla protezione dei dati del sito web, La preghiamo di contattarci come segue:
Sika Schweiz AG
Tüffenwies 16
8048 Zürich
I dati di contatto del nostro responsabile della protezione dei dati sono i seguenti:
OBSECOM GmbH Stoccarda, Filiale Svizzera di Préverenges
c/o Carolin Alvermann, avvocato
Chemin Neuf 24
1028 Préverenges (VD)
Telefono: +41 215 881 597
E-mail: privacy@ch.datenschutz.com
Appendice I: Diritti dell'utente
(a) Diritto di accesso: L'utente può avere il diritto di ottenere da noi la conferma del trattamento o meno dei dati personali che lo riguardano e, ove ciò sia necessario, di richiedere l'accesso ai dati personali. Le informazioni di accesso comprendono – tra l’altro – la fornitura di informazioni relative alle finalità del trattamento, alle categorie di dati personali in questione e ai destinatari o alle categorie di destinatari ai quali i dati personali sono stati o saranno divulgati. Tuttavia, questo non è un diritto assoluto e gli interessi di altri individui possono limitare il diritto di accesso.
L'utente può avere il diritto di ottenere una copia dei dati personali in corso di elaborazione.
Le sue richieste sono generalmente gratuite. Può essere addebitata una tariffa ragionevole in base ai costi amministrativi nel caso in cui la sua richiesta sia manifestamente infondata o eccessiva, in particolare a causa del suo carattere ripetitivo. Diritto alla rettifica: L'utente può avere il diritto di ottenere da noi la rettifica di dati personali non corretti che lo riguardano. A seconda delle finalità del trattamento, l'utente può avere il diritto di compilare dati personali incompleti, anche mediante dichiarazione complementare.
(b) Diritto alla cancellazione ("diritto di essere dimenticati"): In determinate circostanze, l'utente può avere il diritto di ottenere da noi la cancellazione dei dati personali che lo riguardano e noi potremmo essere obbligati a cancellare tali dati personali.
(c) Diritto alla restrizione del trattamento: In determinate circostanze, l'utente può avere il diritto di limitare il trattamento dei propri dati personali. In questo caso, i rispettivi dati saranno contrassegnati e potranno essere trattati da noi solo per determinati scopi.
(d) Diritto alla portabilità dei dati: In determinate circostanze, l'utente può avere il diritto di ricevere i dati personali che ha fornito, in un formato strutturato, comunemente utilizzato e leggibile da una macchina e può avere il diritto di trasmettere tali dati ad un'altra entità senza impedimenti da parte nostra.
___________________________________________________
(e) Diritto di opposizione: In determinate circostanze, l'utente può avere il diritto di opporsi, per motivi relativi alla sua particolare situazione, al trattamento dei suoi dati personali da parte nostra e noi possiamo essere tenuti a non trattare più i suoi dati personali.
Inoltre, se i suoi dati personali sono trattati per scopi di marketing diretto, l’utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei suoi dati personali, inclusa l’attività di profilazione nella misura in cui sia correlata a tale attività di marketing diretto. In questo caso i suoi dati personali non saranno più trattati da noi per tali scopi.
____________________________________________________
Appendice II: Canali social media
1. YouTube
Sika utilizza i servizi YouTube, per i quali il provider è:
- Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, Per gli utenti residenti nello spazio economico europeo o in Svizzera oppure
- Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, 94043, STATI UNITI
Per ulteriori informazioni sull'informativa sulla privacy di YouTube, visitare il sito web:
https://policies.google.com/privacy
2. Servizi Google
Il fornitore dei seguenti servizi di Google è:
- Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, Per gli utenti residenti nello spazio economico europeo o in Svizzera oppure
- Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, 94043, STATI UNITI
Le informazioni raccolte da Google nell'ambito della fornitura del rispettivo servizio possono essere trasferite ai server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Si prega di notare anche le nostre informazioni di cui sopra sul trasferimento dei dati a paesi terzi.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di Google sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/.
Informazioni sull'utilizzo dei dati a fini pubblicitari da parte di Google, sulle possibilità di impostazione e di opposizione sono disponibili su questi siti web:
https://www.google.de/policies/privacy/partners/
https://www.google.de/policies/technologies/ads/
https://adssettings.google.de/
2.1. Servizi Google per i quali è necessario il Suo consenso
La base giuridica per l'utilizzo dei seguenti servizi di Google è il vostro consenso volontario. La base giuridica per il trasferimento dei dati negli USA è anche il vostro consenso volontario ai sensi dell'art. 17 (1)(a) LPD.
2.1.1. Google Analytics
Questo sito web utilizza Google Analytics di Google. Google raccoglie dati sull'utilizzo di questo sito web, sul comportamento di utilizzo e, tra l'altro, informazioni sul tipo/versione del browser, sul sistema operativo utilizzato, sull'URL di riferimento (la pagina precedentemente visitata), sul nome host del computer di accesso (indirizzo IP), sull'ora della richiesta al server. Questi dati servono a garantire un design orientato alle esigenze e l'ottimizzazione continua della nostra offerta internet, a misurare il successo delle misure di marketing e a creare valutazioni statistiche. In questo contesto vengono creati profili di utilizzo pseudonimizzati e vengono utilizzati i cookie. I dati degli utenti e degli eventi vengono cancellati dopo 14 mesi. Queste informazioni possono essere trasmesse anche a terzi, se ciò è richiesto dalla legge o se terzi elaborano questi dati per conto di Google. In nessun caso il Suo indirizzo IP verrà unito ad altri dati di Google. Gli indirizzi IP vengono anonimizzati in modo che non sia possibile un'attribuzione. È possibile impedire la memorizzazione dei cookie mediante un'apposita impostazione del software del browser. Le segnaliamo tuttavia che in questo caso potreste non essere in grado di utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web. È inoltre possibile impedire il rilevamento dei dati generati dal cookie e relativi al Suo utilizzo del sito web da parte di Google, nonché l'elaborazione di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
2.1.2. Google Maps
Questo sito web utilizza Google Maps di Google per visualizzare piante del sito, materiale cartografico, dati del terreno o mappe geografiche. Questo servizio registra il Suo indirizzo IP, le pagine web che ha visitato e, se del caso, altri dati richiesti da Google per la fornitura delle mappe (ad esempio, i dati relativi alla posizione). Sika utilizza questo servizio nel legittimo interesse prevalente di rispettare le restrizioni di licenza per l'integrazione dei dati cartografici. Le informazioni generate vengono memorizzate su un server negli Stati Uniti. Queste informazioni possono anche essere trasferite a terzi, se richiesto dalla legge o se tali terzi elaborano le informazioni per conto di Google. Le condizioni di utilizzo di Google Maps sono disponibili all'indirizzo: https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html
2.2. Altri servizi Google
La base giuridica per l'utilizzo dei seguenti servizi di Google è costituita da interessi legittimi prevalenti di Sika. Gli interessi legittimi sono elencati di seguito per ogni singolo servizio.
2.2.1. Google Tag Manager
Questo sito web utilizza Google Tag Manager per il tagging. Sika utilizza questo servizio nell'interesse legittimo e prevalente di una programmazione e di un utilizzo dei tag HTML che non richiedano manutenzione e che siano efficienti. Attraverso questo servizio, i tag del sito web possono essere gestiti tramite un'interfaccia. Google Tag Manager implementa solo i tag. Ciò significa che non vengono utilizzati cookie e non vengono raccolti dati personali. Il Google Tag Manager attiva altri tag, che a loro volta possono raccogliere dati. Tuttavia, Google Tag Manager non accede a questi dati. Se è stata effettuata una disattivazione a livello di dominio o di cookie, questa rimane in vigore per tutti i tag di tracciamento, nella misura in cui questi sono implementati con Google Tag Manager.
3. Adobe Scene 7
Questo sito web utilizza la piattaforma di pubblicazione Adobe Scene7 basata sul web. Il fornitore è Adobe Systems Incorporated, San Francisco, 345 Park Avenue San Jose, California 95110, USA (di seguito "Adobe"). Adobe Scene7 è un ambiente integrato per la gestione, la pubblicazione e la distribuzione di rich media al browser dell'utente. I dati rich media possono essere utilizzati per i canali di marketing e di vendita sui siti web. Per distribuire i contenuti più velocemente, le risorse vengono inviate tramite una rete di distribuzione dei contenuti. A tal fine, il browser carica le risorse necessarie nella cache del browser quando si visita il sito web. Questo servizio registra l'indirizzo IP dell'utente, le pagine web visitate e qualsiasi altra informazione necessaria per la consegna delle risorse. Le informazioni generate sull'utilizzo di questo sito web da parte dell'utente vengono memorizzate su un server negli Stati Uniti. Il trasferimento dei dati ad Adobe è autorizzato dalle clausole contrattuali standard dell'UE. Una copia delle clausole contrattuali standard dell'UE è disponibile all'indirizzo https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021D0914&from=EN.
Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di Adobe, consultare l'informativa sulla privacy di Adobe all'indirizzo https://www.adobe.com/privacy/policy.html.
4. Bullseye Locations
Questo sito web utilizza la ricerca delle sedi di Bullseye Locations per visualizzare le sedi dei nostri contatti. Il fornitore è Bullseye Locations, 3121 US HWY 22 East, Suite 301, Branchburg, NJ 08876, USA (di seguito "Bullseye"). Bullseye fornisce add-in per il sito web con funzionalità di mappe e moduli per la richiesta di località, e compila statistiche da località specifiche su richiesta. A tal fine, Bullseye raccoglie l'indirizzo IP dell'utente e altre informazioni necessarie per fornire il servizio e le statistiche. Per ulteriori informazioni sulle modalità di trattamento dei dati personali da parte di Bullseye, consultare l'informativa sulla privacy di Bullseye all'indirizzo: https://www.bullseyelocations.com/privacypolicy.